berth n. 1.(车、船等的)卧铺。 2.投锚处,停泊地;船台。 3.(轮船上的)住舱;住处。 4.〔英国〕职位,地位;〔美国〕队形,球员位置。 5.(船与沙滩等之间留出的)安全距离。 a foul berth (常易撞碰他船的)不好的停泊地。 plenty room for ten berths 可停10条船而绰绰有余。 The ship shifted its berth. 船转移了停泊地。 find a snug berth 找个轻松愉快的工作。 berth list 舱位分配表。 give a wide berth to = keep a wide berth of 1. 远远离开…抛锚。 2. 避开[躲开](某人)。 on the berth 停泊待货的船。 take up a berth 抛锚,停泊。 vt. 1.使停泊,开到抛锚处。 2.为…提供卧铺;(车库等)容纳。 3.使就职。 berth a plane in the hangar 让一架飞机停进机库。 vi. 1.停泊。 2.占铺位。 The ship effortlessly berthed. 那条船顺利停泊。 berth beside one's father 在父亲旁边的铺位就寝。
ladder n. 1.梯子。 2.梯状物;〔比喻〕(进身的)阶梯,成功的手段。 3.〔英国〕(袜子抽丝而形成的)梯形裂缝(= ladder-like hole)。 a Jack ladder 【造船】木踏板绳梯。 a scaling ladder 云梯。 climb a rung of the social ladder 社会地位增高。 ladder of success 发迹的阶梯。 climb up the ladder 往上爬,官运亨通。 get one's foot on the ladder 开始,着手。 get up [mount] a ladder 1. 上梯。 2. 〔俚语〕被处绞刑,被吊死。 He who would climb the ladder must begin at the bottom. 〔谚语〕千里之行始于足下。 Jacob's ladder 1. 【圣经】天梯。 2. 〔口语〕陡梯。 3. 【航海】绳梯,软梯。 4. 从乌云中照射出来的一道太阳光。 5. 【植物;植物学】花葱。 kick away [down, over] the ladder by which one rose 过河拆桥。 see through a ladder 看出显而易见的东西。 vi. 1.〔英国〕(袜子)抽丝。 2.成名,走红。 ladder to the top of one's profession 爬到本行业的最高峰。 vt. 1.用梯子爬(墙等)。 2.在…架设梯子。 3.使(袜子)发生抽丝现象。 ladder a wall 用梯子爬墙。 ladder a water tower 在水塔上架梯子。 adj. -less ,-like adj.